Распутье жизненное, словно оправданье,
Остатком горечь и улыбка на губах.
И я, и ты теряемся в тумане,
Блуждая и ища в душе признанье,
О всех несбывшихся безумьях и мечтах!

Я как тогда в шинели, сапогах армейских,
Шёл рядом, напевая о любви.
Мы были молоды, не знали вех житейских,
Да и раскладов, что вокруг еврейских,
На начинающемся только что пути!

Там где-то впереди Кавказ, Урал и море,
А мне хотелось просто в никуда.
Уйти к невозвращению из горя,
Иль просто быть лишь для тебя героем,
Чтоб полюбить с восторгом навсегда!

Прощались с прошлым, уходя за нить обмана,
Вдаль, где мечты таились, как во сне.
Ты, как и прежде всё любила хулигана,
А для меня в любви всегда желанна,
Ты оставалась в каждом новом дне!

Распутье жизненное, впереди туманно,
Где по бокам деревья в ряд стоят.
И мы бредём дорогой с чемоданом,
Встречая новый день с его обманом,
Желая всё же, чтобы он был часом свят!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Нелепо подражая великому грузинскому поэту на свой манер…

Экое нелепое дело
Вены мои возбуждением вздуло.
Любви часть суетно минула,
Забыл уж давно руки и тело.

Бросать ты умела!

Неважно! Все ошибались,
Причём грешно, ежечасно,
Жаль, что всё было напрасно,
Мечты вдребезги разбивались,

Но ангелы мне улыбались!

С обманом ты обнимала,
А мне то дрянного всё мало,
Суть страсти в паденьи влекущая,
Миг пустоты, что являла

Зараза к объятьям зовущая!

Душа перестала молиться,
Место осталось для боли.
Страшно, коль снова примчится,
В обманности грешной девица –

Вспомнив желанье простое!

Путь в никуда мой завьюжен,
А я от любви той контужен…

Во снах вновь ласкаю я тело,
Душой, принимая то горе…
Как хорошо! Не успела –
При жизненном тягостном споре!

Убить навсегда в днях героя…



ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ


Море всё шумело
Приглушённым гулом.
Мачта по разгулам,
Изгибаясь умело,

Разгулялась смело!


В жилы пробираясь,
Этот родом страстный,
Странный содом, властный,
Теребя, разбиваясь,

Вторит, не разбираясь!


Звуком улещала,
Но симфонию не вмещала,
Кровь каплей текущая!
И каждую жаждала,

Буря ликующая!


Будто бы в дозоре:

Силой что не сниться,
Словно все в раздоре:
Атом, ток, частица...
Захотелось биться –

Так шумело море!

И я обнаружил:

Строго, но умело,
Где-то, не снаружи,
Что-то, но не в ссоре –
Там, во мне, сумело?!


Расшумелось море!

Море так шумело!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Открыты двери в маленький подвал,
Смех, говор, да и песни слогом льются.
Кто слышал раз хотя мужчин «хорал»,
Тот красоту Кавказа на пути познал…
Картинки эти навсегда в дороге остаются!

По всей Иверии те песни раздаются,
Все знают, кто в краю древнейшем здесь бывал.
Как с песнями вино в бокалы льется,
Хвала и слава Богу воздается…
Я эту красоту душой впитал!

Открыты двери в маленьком подвале,
Родня, друзья и гости за столом.
Поют все акапельно в том «хорале»,
И эхом горным отдаются дали…
Поет дудук и песня о былом!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Понимаю, что миг у любви не вечен,
Как и наши с тобою объятья! Поверь.
Оттого и закрыта нам в прошлое дверь,
Отголоском твои обнаженные плечи,
И прощальный под музыку благостный вечер!

Эта встреча забытая ныне и Богом,
Только в памяти нашей хранима до слёз.
И блуждаю бродягой среди деревенских берёз,
Потеряв ту любовь на рассвете в пороге,
Судьба вышла и мне, и тебе как бы боком!

Понимаю, что миг у любви не имеет повтора,
Как и наши с тобою… влеченья! В любви.
Оттого и запутанность, в общем, в пути,
Отголоском лишь песня в унывном миноре,
Да и слёзы, что чаще приходят обманно во взоре!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Крылья расправлены для полёта,
Сломлены все крепежи небесного свода,
Радует хаоса беспредельность,
Радует его безграничность…
У времени нет больше единого хода,
Как нет и к спасению жизненно брода,
Всё кануло в Лету, только бесцельность,
Тень положила греховно на бытность,
Это идёт уничтожающий апокалипсис,
Пересекающий мир вычурностью биссиктрис,
Режущих всех на вчера, на сегодня и завтра,
Грех теперь правит всем миром – вот правда,
Крылья расправлены, но нет полёта…
Пропасть вместо небесного свода,
Это с-в-о-б-о-д-а!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Когнитиивный диссонанс*,
Вгоняет, в общем-то, всех нас…
В абстрактный транс.

Сегодня, завтра и сейчас,
Дарует нам желанный час,
Чтоб посетить Парнас!

Восторг, чтоб получить подчас,
Нам нужен этот диссонанс,
К движенью масс…

Когнитиивный диссонанс,
В мозгах и головах у нас,
Как негатива шанс!

*Википедия: Когнитиивный диссонаанс (от латинских слов: cognitiо – «познание» и dissonantia – «несозвучность, нестройность, отсутствие гармонии») – состояние психического дискомфорта индивида, вызванное столкновением в его сознании конфликтующих представлений: идей, верований, ценностей или эмоциональных реакций.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Время лечит? Кромсает раны,
Изначальный ломая путь.
Виноваты в том часто сами,
Нагоняя суетно жуть!

Время лечит? Нет, только калечит,
Души, что заблудились в пути.
Но от этого точно не легче...
При потерянной где-то любви!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Там, где в слиянии Арагви и Кура,
Где ввысь взлетает благословенно Джвари*.
Восторженность средь дней в любви ждала,
Мне ближе ценности земли грузинской стали,
Все, что восприняла душа моя, моля!

***

Путем пешим шагал чрез Дарьял,
Так желал, чтоб с восходом встречали.
Лучи первые, где перевал…
В облаках при Крестах! Потом Джвари,
Как бродягу меня вновь принял!

Волны радости к храму в днях мчат.
Впереди с Мтацминда свидание.
Знаю, знаю, что долго блуждал,
Принимая душевно страдания,
Но придти до Сиони мечтал!

В сказку детства ступаю с тоской,
Где Кура и Арагви в слиянии.
Принимая мечту с красотой,
Был с рождения днями в изгнании,
Заблудившейся под суетой!

Изображение размещено из открытых источников Интернета.

*Джвари – грузинский монастырь и храм VII века. Расположен на вершине горы у слияния Куры и Арагви близ Мцхеты - там, где, согласно историческим источникам, воздвигла крест святая равноапостольная Нина. Джвари - один из шедевров архитектуры по совершенству архитектурных форм и первый в Грузии памятник Всемирного наследия.

Знаменитый храм, расположенный на горе у слияния рек Куры и Арагвы, напротив древней столицы Грузии Мцхеты. Воздвигнут правителем Восточной Грузии над деревянным крестом, поставленным на горе св. Ниной. Из письменных свидетельств известно, что в середине VI века крест возвышался, открыто и виден был издалека, являясь объектом поклонения, в честь него в Грузинской Церкви было установлено особое празднование. Во второй половине VI века правитель Гуарам построил рядом с крестом малый храм Джвари. В 586 году сын Гуарама Степаноз I начинает строительство большого Джвари, который должен был стать достойным вместилищем для национальной святыни – креста св. Нины. Строительство было закончено в 604 году, и храм дошел до нас почти без изменений. Храм Джвари – одно из самых замечательных достижений древней грузинской архитектуры, и без преувеличения, самый известный памятник Грузии, воспринимаемый как бессмертный символ народного гения. Храм построен на крутом утёсе, на вершине скалы, которую он продолжает и завершает. Он виден со всех сторон с далекого расстояния и гармонично вписывается в окружающий ландшафт. К Джвари примыкает крестообразная в плане церковь: Малый Джвари (сохранилась в руинах). Невозможно представить себе мцхетский пейзаж без Джвари – он как бы связал окружающие горы. Мцхетский Джвари – гениальное творение грузинского культового зодчества, исполненное простоты, спокойствия, строгости и гармонии. Столь же гармонично и внутреннее пространство Джвари: чистая, полновесная и завершенная классика чарует своим совершенством. Исключительную художественную ценность имеют рельефы Джвари, особенно надо отметить «Вознесение Креста» в тимпане южного входа. Неудивительно, что именно эти гармония и таинственность привлекли в свое время внимание Лермонтова к этому месту, «где, сливаяся, шумят, обнявшись, будто две сестры, струи Арагвы и Куры», и именно сюда им было перенесено место действия поэмы «Мцыри».

Рекомендую послушать всем знакомую песню о Грузии (Тбилисо):
Брегвадзе, Меладзе, Кикабидзе, Гвердцители

Ну, что товарищи и братья по перу,
Когда мы сообща напишем стих о крае?
О нашем красивейшем, милом рае,
Про город, окромляет что Куру,
Споёмте песню задушевную ему!

Пусть грянет снова переливом песня,
И вспомним мы Бодбе, Сиони, Мцхету.
Многоголосьем красота пропета,
И унесётся в небо по отвесной,
Гимн, при котором жить всем интересно!

Ну, что товарищи и сёстры по перу,
Готовы ли пропеть восторг о рае?
И донести всю красоту о крае,
Строками восхваляя и Тбилиси, и Куру,
Споёмте песню новую свою!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Страна далёкая, Тбилиси! Уж давно не слышал,
Я песен звонких, не бродил во дне.
По улицам, мостам… и не увижу,
Всё то, что нравилось в красотах твоих мне!

Встречай же город ты бродягу! Предо мною,
Пусть засияет снова небосвод.
Взметнётся песня вешней красотою,
И я увижу вновь Картули* хоровод!

Страна далёкая, Тбилиси! Не был давно уж где,
Но так желаю посетить Свети-Цховели.
И счастье улыбнётся всё же мне,
Бродить по улицам, любил что Руставели!

* Картули – старинный грузинский народный парный танец, известный ещё под названием лезгинка. Танец Картули сформировался в Картли и Кохетии.
* Свети-Цховели – кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви в Мцхете, который на протяжении тысячелетия являлся главным собором всей Грузии.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Зимою не воспринимаю, ветров стынь,
Приятно пред окном мне вспомнить лето.
Степь жаркую и ароматную полынь,
Но вот беда – всё это счастье где-то!

То счастье заблудилось, песнь не спета,
А вместе с ним нет дней весны! Теплынь,
И в марте не приходит, в шаге лишь до лета,
Вдыхаю я, мороза с ветром стынь!


2.

Снег идёт и порывами ветрено с ним,
Вновь врывается стужа ненужным дуэтом.
Вспоминаю я лето, жару и полынь,
Уж скорей бы шагнуть в так желанное лето!

То счастье не вернулось, заблудившись где-то,
Зима кругом и взгляд, куда ни кинь,
Лишь степь унылая, где нет намёка лета,
И лишь промозглая и ветреная стынь!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
LEO - Февраль

Все старания творчества в дым,
Ветер грешно разносит в порывах.
И саднят мне души в днях нарывы,
О стране под названием Крым!

Всё для нас было благословенно,
При твоей так желанной красе.
Мне завидовали, думаю все…
Жаль, что время и страсти так тленны!

Я же ныне вдали в край охвачен,
Тем желанием нежной любви.
Ах, прекрасная – счастье продли,
Знаю, ты, вспоминая в ночь плачешь!

Что же, что же с тобой мы творим,
Разрушая основы любви?
Ну, возьми ты меня пригласи,
Снова в гости к тебе в страну Крым!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Прощанья час всё ближе, ближе,
И катится непрошено слеза с щеки на грудь.
Жаль, что тебя я больше не увижу,
И умоляю – ты меня забудь!

Прощай моя прелестница обмана,
Зачем слова, когда и так пред нами пустота.
Тебя теряю в облаке тумана…
Как и тот миг, где затерялась красота!

Прощая моя любовь! Другая,
Теперь у нас с тобой любви дорога.
А прошлое? То память золотая,
И всё для нас зависит лишь от Бога!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Мне бы Веры черпнуть, хоть немного,
И водицы Святой испить в Храме.
Перестали все верить мы в Бога,
Превращаясь с греховностью в хамов!

Знаю, мало, кто в этом осудит,
Коль душевно блуждаем во мгле.
Как жестоки друг к другу все люди,
Народившись на этой Земле!

Почему, отчего – я не знаю,
Но так принято, в общем, средь всех.
Так с обманом великим блуждаем,
Возвеличив и прелесть, и грех!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

На закате вечернем плакала скрипка,
Мы сидели с тобой под луной в тишине.
В этой сказке приятно любить было мне,
Наслаждаясь твоею прекрасной улыбкой!

Ты сидела в тот вечер, укутавшись пледом,
Я пытался тебя обнимать, целовать.
И об этом возможно лишь было мечтать,
«Я люблю!» – прозвучало мне тихим ответом!

Словно колокол вечный ударил в закате,
Понимал я лишь толику малую счастья.
И под этим влекомым любовным всевластьем,
Ночь укрыла крылами меня и девчонку!

И с рассветом ласкала меня вновь улыбка,
Мир прекрасен в любви, мне хотелось кричать.
И при этом тебя всю до пят целовать,
Вдалеке где-то снова мы слышали скрипку!



Изображение размещено из открытых источников Интернета

В ночи приснилось! В общем, я грузин,
Живу не где-то там, а в солнечной столице,
Семья есть, где-то в центре магазин,
Знаком и знаю Гаприндашвили и Табидзе,
Нет – это точно, точно просто снится,
Поток, ум убивающих лавин…
Не может же то наяву творится!


Изображение размещено из открытых источников Интернета
Старый Тбилиси. художник Каха Хинвели

Я знаю, что есть братья по перу,
В далёкой Грузии! Там, где родился я.
Да, иной раз я с них пример беру,
Пишу про Мцхету, цинандали и Куру,
Про горы, иной раз и про моря,
Но это всё лишь им благодаря,
Далёким братьям, да и сёстрам по перу!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Крики из шестой палаты,
Слышу снова я в ночи.
Это стонет конь крылатый,
Потерявший днём ключи!

Здесь все сплошь одни поэты,
Есть Гагарин и Ньютон.
Вчера Ленин стырил кеды,
Плакал днём Наполеон.

А главврач скакал ребёнком,
Призывая всех к обеду.
Сосед мой мычал телёнком,
Рожи корча в крик соседу!

Цицерон ходил вприпрыжку,
Гитлер хлеб в надрыв кусал.
Менял Рокфеллер кочерыжку,
Горбачёв в окно плевал.

Экстрасенсы ходят строем,
Напускают дым шаманы.
Им визгливо Цеткин вторит,
Шустрит Дарвин по карманам!

Клеопатра голой ходит,
Всех, смущая аж до слёз.
Ужас Маркс шепча, наводит,
Пробежал Эйнштейн, как пёс.

Крики из шестой палаты,
Слышны ночью, да и днём.
Изрыгает конь и маты,
Так вот здесь все мы живём!

Изображение размещено из открытых источников Интернета.
Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
Владимир Высоцкий "Дорогая передача" (1980)

Мы пришли, а нас не ждали,
В так желанном дня круизе.
Гамарджоба генацвале,
Вот мы снова и в Тбилиси!

Предо мной Мтквари, платаны,
За рекой гора Мтацминда.
Жаль, что вечера туманны,
Ни скалу, ни храм не видно!

Диди мадлоба! Мой город из детства,
Бродяга вернулся снова к тебе.
Свети-Цховели теперь по соседству,
Как благодарен за это судьбе!

Голуби снова вокруг на карнизе,
Сиони сверкает в тиши вдалеке.
Гмадлобт мой родной и далёкий Тбилиси,
Ответом круги разошлись на реке!


Перевод фраз из грузинского языка:
Гамарджоба генацвале - Здравствуй друг, брат, уважаемый.
Диди мадлоба - Большое спасибо!
Гмадлобт - Спасибо!

Изображение размещено из открытых источников Интернета

А я вспоминаю о прошлом в днях лета,
Когда восход солнца встречали в Гомбори.
И сразу отвечу, то место в Кохетии,
Нет моря, но есть красоты дивной горы!

Обман и мечта перемешана в страсти.
По милому краю, где был рождён я.
Не знаю, конечно, но это же счастье,
Коль Родина это вторая моя!

Всё в снах вспоминаю места, где я не был.
А где вот я был – уж давно позабыл.
Душою взлетаю до самого неба,
При мысли о том, кто при царстве здесь жил!

Бодбе, монастырь и покой Святой Нины,
А Мцхета, где Нина молилась, жила.
Крест из лозы хранится и ныне,
При храме Сиони, где слава легла!

Нет, не ищу в словах, в общем, ответа я,
А просто хочу посетить Свети-Цховели.
Так и цвети же под солнцем вновь Грузия,
Чтоб память об этом была и в столетиях!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Россия пока ещё ввергнута в прах,
Жаль, что призывов не слышат.
Звонит в вечный колокол старый монах,
Лишь голуби буйно взлетают вдруг с крыши!

Недолго бродить будут люди средь тьмы,
Коль речь колокольная в небо звучала.
Воспрянут Отечества снова сыны,
Даруя народу великому славу!

И пусть извращается в злобе дней бес,
Порыв всенародный им будет ответом.
В нас ген победителей снова воскрес,
Для возрожденья любви, правды, света!

Так бей же ты, бей посильнее монах,
В свой колокол, чтобы народ весь услышал.
И с криком победы придут на устах,
Те, кто душой стал под Господом чище!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я – луч и стихотворный свет,
Я – жизни всей бродяга славный,
Я – брошенный в случайный миг поэт,
Я – буду луч единственный и явный,
Я - тот при страсти, кто желанный,
Я - это смысл, которого и нет,
Я - отрицание всего и бред,
Я - образ тайный и туманный,
Я - настоящий лирики сонет!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Упаду на лугу с ароматными травами,
Как же, как я покинуть когда-то вот смог?
Этот край душе милый с дубравами,
И родительский дом, да и отчий порог!

Встретит церковь меня под крестами и главами,
Где когда-то читал я мальчишкой псалтырь,
И деревня моя при реке под туманами,
А вдали, словно воин стоит монастырь!

Суета позади, уж забыл искусителя,
Сделал шаг к возвращенью и к новой мечте.
Сразу в церковь с молитвой к Спасителю,
Испросить, чтоб прощенье заблудшему мне!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Озаботясь пришедшею датой,
Я ушёл бы в чужие края.
Не беда, что душа вот распята,
Да и в пепел рассветный заря!

Вот бы только душевно не мучиться,
Принимая суетный бардак.
Спотыкаясь уйти тёмной улицей,
Миновав девок, карты, кабак!

Эх, ты молодость залихватская,
И судьба до предела вся жуткая.
Европейская ли, азиатская…
Предо мною страна в грань не чуткая!

Озаботясь не тем, чем нужно,
Я шагнул всё же в ночь за порог.
А вернулся чрез годы контуженым,
Утирая обиды дней с щёк!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Есть ли на свете душевное счастье,
Которому будешь предельно ты рад?
Сказка, конечно, когда нет ненастья,
В беге тоскливых и скучных в крик дат!

И будет ли в жизни когда-то затишье,
Чтоб тишина до предела и в боль.
Вдруг понимаешь, что в жизни ты лишний,
Глупо, конечно, что вышел ты в ноль!

И смотришь на мир, дураком отупело,
Боясь сделать шаг к свету и за порог.
Всё оттого, что замес чёрно-белый,
Палитрой обманною плотно так лёг!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Мой путь божественно отмечен,
Любви восторг за веру ждёт,
Пусть век, отпущенный не вечен,
Но знал – тебя я точно встречу,
К тебе миг счастья приведёт,
Душа от счастия поёт,
Жаль, что любви час быстротечен!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Ты – там, я – здесь… меж нами убегая,
Несутся километры из разлук,
И окружает жизнь совсем другая,
А мы идём, по пустоте шагая,
Попав под жернова любовных мук,
Зарю обманную с рассветами встречая,
Где Истина совсем другая...
И даже колокольный другой звук!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

За чашею вина,
Вдыхая ароматы моря,
Постиг я истину
Прекрасную друзья,
Что лучше жить
Свободным на просторе,
Мешать свободу
С браками нельзя,
И пусть свобода та
В дороге дней
Скользя,
Выносит на простор
Любви меня,
Хотя мы все при этом
В вечном споре!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

День уходил, в закате чуть шурша,
Листами, что гоняло ветром рьяно.
А у меня от счастья плакала душа,
И было как-то весело и пьяно!

Передо мной стояла дева пряча,
Свой робкий взор! Какая красота.
И я любил её, не мог тогда иначе,
Она была мне и богиня, и мечта!

День уходил и таял в серость свет,
Стояла, предо мной задача – как же быть?
Тогда она мне в первый раз сказала: «Нет…»
А мне хотелось так её любить!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я купаюсь в безграничной синеве,
И босой бегу по лугу к счастью.
Это сон и как проснуться мне,
Чтоб избавиться от приходящей страсти?

Может быть, судьбу благодарю,
За те милые мои воспоминанья.
Но и здесь я понимаю, что я сплю,
Просыпаюсь сразу от отчаянья!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Было время, ходил без рубашки,
И скакал по пыли босиком.
За забором следил за Наташкой,
Та, заметив, кричала отмашкой,
Обзывая меня дураком!

А потом вместе с ней мы шагали,
Удить рыбу на старый урман.
Там закаты, купаясь, встречали,
И обиды любые прощали…
Был влюблён в неё я хулиган!

Память милая, тень одиночества,
Поглощает годами меня.
Дни плескаю из прошлого творчеством,
Все стихи, как поэта пророчества,
В строчках эхом из детства кричат!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Проясняется вроде бы небо,
По-весеннему как-то светло.
К красоте прикоснуться вот мне бы,
Всем проблемам пришедшим назло!

Знаю, что вся пришедшая сила,
Зарождает во мне вдохновенье.
Не беда, что вчера отлюбила,
Меня муза и счастье творенья!

Вон уже обнажились вновь пашни,
Снег растает, даруя всем радость.
Я останусь, как был бесшабашным,
Миновав суету дней и гадость!

Вот не скажешь, что это измена,
Коль ушла твоя муза к другому.
Не нужна мне обманная пена,
Хочу, чтоб было всё по-простому!

Уходил все, простив по канону,
Впереди у меня вновь дорога.
Я поклялся войти в храм с поклоном,
Приняв в сердце свет Господа Бога!

Хотя я вот плохой богомолец,
Был всегда я поэт и кутила.
Обнимал больше дев у околиц,
Но одна вот теперь не простила!

Вот с рассветом шагнул от порога,
Позабросив писать о любви.
Мне теперь впереди пыли много,
Предстоит протоптать на пути!

Покрестившись на дом и на окна,
Двинул в серую пустоту.
Вся округа весенне промокла,
Намочив и мою мечту!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Был рождён я совсем не поэтом,
Чтобы вызвать читателей с музой на спор.
Словом бить их в стихах и при этом,
Делать как бы лиричный упор!

Не поняв того – в чём же сила,
Люд с опаскою двинет толпой.
Выяснять, кого больше любила,
Поднимая немыслимый вой!

Ну, а я был с рожденья не гордый,
Всё искал на вопросы ответы.
Вдохновившись – я бил по мордам,
Став почти знаменитым поэтом!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Читая прекрасные переводы Тинатин Менабде мастера грузинской поэзии…

Пишу, слагаю, мне – то всё не снится,
Как мастер слова в прошлое ушедших лет.
Так получилось в жизни – я поэт,
Могу стихи, читая у Табидзе,
Его порывом чистым вдохновиться,
Себе на душу получая этим свет!

Мне очень важно, чтобы в край напиться,
Его словами, как водой Святой,
Наполнив душу безграничной красотой,
И понимаю – мог и я молиться,
В Свети-Цховели! Был там, как Табидзе,
Но вот беда – мечта та за чертой!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я любил и не знаю зачем, отчего,
Стал писать вдруг стихи, получив вдохновенье.
Это Муза пришла, подарив откровенье,
Для порыва душевного в днях моего,
Это правда и прежде скажу вам всего,
Получаю в поэзии я наслажденье!

Перестал я любить и меня самого,
Перестали лелеять и славить творенья.
Как болезненно это поэту мгновенье,
Вот не знаю, зачем Музе я? Отчего,
Она любит меня – это, прежде всего,
Коль дарует бродяге поток вдохновенья!



Поэзия – прежде всего.
Галактион Табидзе (в переводе Беллы Ахмадулиной)

О друзья, лишь поэзия прежде, чем вы,
прежде времени, прежде меня самого,
прежде первой любви, прежде первой травы,
прежде первого снега и, прежде всего.
Наши души белеют белее, чем снег.
Занимается день у окна моего,
и приходит поэзия прежде, чем свет,
прежде Свети-Цховели и прежде всего.
Что же, город мой милый, на ласку ты скуп?
Лишь последнего жду я венка твоего,
и уже заклинанья срываются с губ:
Жизнь, и Смерть, и Поэзия — прежде всего.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Храм Свети-Цховели во Мцхете,
Расположен в долине Картли.
Самый лучший и древний на свете,
Но его вы найдёте едва ли… на карте!

Животворящий Столп чудотворный,
Тысячелетней тайной покрыт он.
Стоит Храм громадою многотонной,
И слышим мы прошлых лет звон!

Город солнечный, милый, далёкий,
Город витязей и дев прекрасных.
Возвращаюсь к нему по широкой,
Я дороге, ведущей ко счастью!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

И мне когда-то пропоёт,
Кукушка много-много лет.
И я поверю в этот бред,
Коль мне прикольно воздаёт,
Сама судьба сонет!

И каждый день уже с утра,
Поёт та курица о вечном.
При времени обманном, быстротечном,
Считаю сколько же она,
Мне накукует? Но смешно, конечно!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Когда-то и меня лет через сто,
Пропишут в книжке, где живут поэты.
А я вот задницей пока давлю крыльцо,
И ковыряю пальцем порванные кеды!

Сижу, смотрю на лес вдали и речку,
И знаю, что вот скоро напишу.
Стихов так много, как дров рядом с печкой,
Но всё, молчу! Я рифму вот ищу!

Вон кошка спряталась в траве, что за забором,
Подкрадываясь скрытно к воробьям.
И мне вот захотелось стать вдруг вором,
Чтоб прямо ныне похвалиться пацанам!

Но солнце осветило дом весь сразу,
Защекотало как-то вот в носу.
А я представил поезд, что к Кавказу,
Меня увозит в райскую красу!

Там я родился в Грузии далёкой,
Мечтаю иногда там побывать.
Возможно ли то в жизни кособокой,
Когда деньжат не знаю, где достать?

Мечтаю, что когда-то лет чрез триста,
Меня внесут почётно в книгу где.
А я пока похож лишь на артиста,
Что прозябает и мечтает на крыльце!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Не боли моя душа,
Не ломай меня восторгом.
Я, как все хожу под Богом,
Жизнь прекрасна, хороша,
Даже в основаньи строгом!

Не дави судьба особо,
Не ломай грехом в конец,
Коль дарован твой венец,
Некуда уж ставить пробу,
Я живу, как тот шельмец!

Не боли моё сердечко,
Не ломай меня любовь.
Бьёт под дых, порой и в бровь,
Чувство, что лжёт душе вечно,
В пропасть, направляя вновь!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Отчего не поют соловьи,
Нет, не летом – зимою в морозы?
Их я слушать готов до зари,
Так же как аромат вдыхать розы!

Так же в зиму молчит русский Лель,
Только лишь заунывно метели.
Выдают свою зимнюю трель,
От которой мы все одурели!

Вот зимой вспоминаем про Лето,
В ночи пели нам там соловьи.
Но пора та прекрасная где-то,
И порывы любви до зари!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Ах, ты доля оборванца,
Жизнь прекрасна, хороша.
Не беда, что тычут пальцем,
Я не раз всем грех прощал!

Мы идём дорогой разной,
Мой мир тот, где нет Мамоны.
Их же мир в грех безобразный,
Правят джунглей, где законы!

Жить потребно в круге малом,
А не мчаться за богатством.
Не покажет змея жало…
Жизнь не станет в днях злорадством!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Муза дорогая – я, что псих,
Кто, не ты ль пришла порой ночною,
Не грешною, не святою…
Ты стихи шептала! Вносил их,
На страницы буквой золотою,
Выводя восторги пред тобою!

Нам с тобой в коморке было тесно,
Даже жарко, помню иногда…
Диктовала тексты ты, когда,
Нисходило вдохновение небесно,
Но пришёл час, ты пропала навсегда,
Муза, муза! Как же ты могла?


Изображение размещено из открытых источников Интернета

На меня, словно мгла опустилась,
Спотыкаюсь, идя в никуда.
На обочине бабка крестилась,
В грязь упал я внезапно когда!

Как поэт в этом мире был лишним,
Потому и скитался дорогой.
В горизонт брёл бродягою нищим,
Восторгаясь житухой убогой!

Понимал – вызывал я волненья,
У народа, снующего в днях.
Но я видел святые виденья,
Что спасали меня в моих снах!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Дремлет древняя столица,
Жизни славная страница,
Средь веков, что в счастьи расцвела.

Каждый может ей гордиться,
Здесь жила в веках Царица,
Красотой такой же, как Кура!

Дремлет с древними богами,
Вместе с мифами-мечтами,
Грузии прекрасная столица.

Песнь летит под облаками,
И звучит божественно словами…
Невозможно жить и не гордиться!

Ночь, река, Тбилиси… спит столица!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Я сегодня в глубокой обманной и дикой печали,
Во сне видел так явно Цминда Самеба.*
Рядом тихо звучала, словно в детстве Мтквари,*
Как и тысячу лет ниспадали лучи ярко с неба,
Опустившись на город от яркого Феба!

По дороге шагаю к знакомому с детства Метехи,*
Чтоб поклон свой оставить в порыве души.
Где же всадник, сместил кто его для потехи?
А с небес мне гласят: Ты туда не спеши…
То, что было, теперь ты забудь, не ищи!

Как потерянный ныне ищу Авлабар,*
Словно призрак и он для меня среди дня.
Может, просто пришёл в страну сказок, я стар,
Коль исчезла из памяти Нарикала,*
Да и Мцхета,* что взмыла при Святости под небеса!

Я сегодня несу вдохновенье своё на ладони,
Чтоб восславить словами поэта Мтацминда.*
Преклоню вновь главу у Святого мне храма Сиони,*
Но всё это во сне и поэтому горестно мне и обидно,
Что красот тех далёких при яви суетной не видно!



Примечания:

* Цминда Самеба – Собор Святой Троицы в Тбилиси. Главный кафедральный собор Грузинской православной церкви.
* Мтквари – река Кура.
* Метехи – исторический район Тбилиси на высокой скале, нависающей над берегом реки Куры.
* Авлабар – один из древнейших районов Тбилиси.
* Нарикала – крепостной комплекс различных эпох в Старом Тбилиси.
* Мцхета – очень древний город, самая первая столица Грузии, фактически сердце грузинской цивилизации, духовный центр.
* Мтацминда – одна из гор вокруг Тбилиси, названная «Святой горой» по аналогии с афонской Святой Горой. Некрополь, где похоронены многие из известных писателей и общественных деятелей Грузии.
* Сиони – исторически главный храм Тбилиси и один из двух главных в Грузинской церкви; назван в честь Сионской горы и освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

С поэтом выхожу в стихах на спор,
Мир, что вокруг нас – это лишь обманность.
Хотя согласен, мир лесов и гор,
При детских голосах ведёт в туманность!

А что земля в том мире и вода,
Есть у кого на сей вопрос ответ?
И слово «да» услышу иногда,
А более всего ответом «нет»!

Да, понимаю, что в том споре я не прав,
Но что тогда мерилом всем в отраде?
Не ублажить мой взор под зелень трав,
Мне не нужна обманная награда!

Но есть красоты среди гор в рассвет,
Хотя его душа встречать устала.
Ловя девичье слово себе «нет»,
И этим, может быть, она и права!

Есть спорность этакая жизненно всегда,
В любой душе, тем более в моей.
Где спорность меж словами «нет» и «да»,
Но это, в общем, в нас, как у детей!



Подлинное стихотворение Мастера (Галактиона Табидзе).

Мир состоит из гор,
из неба и лесов,
мир-это только спор
двух детских голосов.

Земля в нем и вода,
вопрос в нем и ответ.
На всякое «о, да!»
доносится «о, нет!».

Среди зеленых трав,
где шествует страда,
как этот мальчик прав,
что говорит «о, да!».

Как девочка права,
что говорит «о, нет!»,
и правы все слова,
и полночь, и рассвет.

Так в лепете детей
враждуют «нет» и «да»,
как и в душе моей,
как и во всем всегда.


Изображение размещено из открытых источников Интернета

На краю мечты рожден был,
Где средь гор Кура струится,
Но тот край давно забыл,
Он теперь лишь только снится,
Сердце перестанет биться,
Коль забыл! Но я любил!

Дремлет древний город Мцхета,
Всадник над рекой летит,
Отчий край далекий где-то,
Так же сказочно стоит,
Плохо, что вот время мчит,
Вдаль годами! Мгла царит!

Как живешь теперь столица,
Не слышны напевы горцев,
Мне назад не воротиться,
В страну милую мне солнца,
Луч далёкий у оконца,
Заставляет помолиться!

А когда-то песни лились,
Среди улиц южной ночи,
В одних храмах мы молились,
К небесам поднявши очи,
Мир вокруг был днями прочен,
Они сказкой чудной длились!

А теперь что же случилось,
Почему средь нас разлад?
Зло, какое вдруг явилось,
В общий наш цветущий сад,
Почему же я не рад…
Словно мы все отравились!

Нам диктуют сменой цвета,
Апельсиновый синдром,
Ну, а братство? Без ответа –
Дружба пусть горит огнём,
Вот теперь так и живём,
В поисках спасенья света!

Мы когда-то все мечтали,
Жить в прекраснейшей стране,
Но забыт вкус цинандали,
С пойлом виски в стакане,
Потому противно мне...
Видеть, как мир не в цене!

Сон из прошлого мне снится,
Кура, Мцхета – но не видно,
Знаменитого Сиони, чтобы Богу помолиться,
До чего, скажу – обидно,
От обманного в суть вида,
Жизни, что не в свет родится!

На краю мечты рожден был,
На другом живу теперь,
Горный край давно забыл,
И закрыта в сад тот дверь,
Вот мечусь во днях, как зверь,
Понимая, как любил я!

Изображение размещено из открытых источников Интернета

Предлагаю послушать прекрасную песню и музыку:
Вахтанг Кикабидзе, Нани Брегвадзе,
Валерий Меладзе, Тамара Гвердцители - Тбилисо
Brandon Stone и Этери Бериашвили - Грузия моя

Иногда – в день хотя бы
Рожденья,
Чтоб вернулся
Тот радостный час.
Ты познал,
Как поэт вдохновенье,
Помни Родину –
Это Кавказ!
А Кавказ – это Грузия
Только,
Для меня этот край
Лишь цветёт,
Можно быть вдалеке нам
Хоть сколько,
Но лишь здесь нас Мать-Родина
Ждёт!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Чтобы дети мои знали,
Где рождён был я,
Посетить страну мечтали,
Под названьем Грузия,
Расцветай же, расцветай,
Родина моя…
Это светлый, милый рай,
Грузия моя!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Ты меня никогда
Не забудешь,
Как и я, устремляясь
Творить.
Знаю, что меня
Пламенно любишь,
Предоставив себя мне
Любить.
Ты меня никогда
Не забудешь,
Я отставил в душе
Твоей след.
Потому что восторженно
Любишь,
Средь абстрактных, но так явных
Мечт!


2.

Ты меня никогда
Не забудешь,
Из разлуки дней всё же
Приду.
Потому что меня
Сердцем любишь,
Но не знаю – на радость,
Беду?
Ты меня никогда
Не забудешь,
В благодарность спою
Гимн любви.
Оттого, что душою
Всей любишь,
И Вселенная страсти
Вторит!


3.

Ты меня никогда
Не забудешь,
Даже, если я снова
Уйду…
Потому что душою
Всей любишь,
А я встречи в любви тоже
Жду.
Ты меня никогда
Не забудешь,
Потому что есть
Час вдохновенья.
И меня ты душою всей
Любишь,
Принося радость в днях
Наслажденья!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Секунды слагают
Наш жизненный путь,
Что впереди – мы, конечно,
Не знаем?
И постигаем нам важную
Суть,
Во времени жизненно
В днях пребывая,
Любовью сосуд у души
Наполняя,
Где истина скрыта святая,
Хотя вот судьбы
Нам своей...
Не минуть!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Я о любви земной песнь
В днях слагаю,
Приняв душевно искру
Вдохновенья.
И красоту любви воспринимаю,
Как чудо жизни при
Божественном мгновеньи,
При наслажденьи!


2.

Слагаю песню о любви
Небесной,
Не забывая о тебе,
Мечте земной.
Душой своей взлетаю по отвесной,
Ввысь, где порог
Любви святой,
Предстал предо мной!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

Мы уйдём,
Но останется в жизни
Какой-то хоть
След,
Или жизни искру
Получили мы не по праву?
А ответа к вопросу
Как не было так, в общем,
И нет,
Хотя каждый пытался
Поймать птицу
Счастья и славы,
Получая подменно
В желаньях греха лишь
Отраву!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

У наслаждений
Грешных,
Мы жизненные пленники,
Живём в миру потешных,
Цепляя
В души ценники.
А кто исправит пагубность,
И кто решится
Сделать…
Направить себя в праведность,
И стать одним
Из первых?


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Сможем ли мы с тобой
Правильно встретить,
Обманное при сладострастьи
Мгновенье?
Кто без лукавства
Сможет ответить…
Чтоб в сердце и душу страстью
Не метить,
Желая принять
Пустоту устремленья,
За мнимое в жизни для нас
Наслажденье!


2.

Сможем ли мы с тобой
Правильно справиться,
С тем, что судьба нас разлукой
Тревожит?
Красочно вышито
В жизненных пяльцах,
Гнётся, ломается время под
Пальцами…
Условности грешности
Сумрачность множат,
А правильно ль день уходящий
Был прожит?


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Наши чувства песком
Засыпает,
И становимся мы
В жизни злей.
Дураками жить в том
Привыкаем,
Спотыкаясь в пути всё
Грешней!


2.

Наши чувства тоска
Иссушает,
Оттого и на
Сердце больней.
Каждый, в общем, к тому
Привыкает,
А идти на пути всё
Трудней!


3.

Наши чувства судьба
Рассекает,
При разлуке в пути
Среди дней.
И мы как-то к тому
Привыкаем,
Чтоб идти на пути рядом
С ней!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Прочь отпрянут все
Сомненья,
Обретут покой гоненья…
А разлука
В пути где-то?
Радость Музе и Поэту,
Это счастье
С вдохновеньем,
Пребывать в любви
Мгновеньи!


2.

День придёт вновь
Долгожданный,
При любви
В страстях желанной…
И разлука канет
В Лету.
Радость Музе и Поэту,
Путь пройдён
Тропой туманной,
При любви земной и
Явной!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Как приятны юбки
Мини,
Не волнуют вот
Макси меня.
Потому как…
Именно под ними,
Ноги скрыты, а может,
И зря!


2.

Как приятны юбки
Мини,
Не волнуют вот
Макси – беда.
Ноги женские
Нами ценимы…
Было так средь мужчин
Нас всегда!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Нам навевают в страсти
Тайно много.
Бегут они ли перед нами
По дорожке,
Иль просто предстают
При «форме строгой»,
На улице, при офисе, автомобиле
И в конторе!


2.

Шагают дробно каблучками
За порогом,
Нам хочется прильнуть к ним…
Так, немного,
Без них вся жизнь мужчин
Пуста, убога,
Коль красота дана для них
От Бога…
Ах, эти женщины!
Ах, эти ноги!


3.

Безумцы те,
Кто падки так на ножки,
От их красы
Теряем в жизни много.
Душа мужчин пред ними
На дорожке,
Хотя не нам судить
О ножках строго,
При так пьянящем нашем
Взоре!


Изображение размещено из открытых источников Интернета

1.

Дни убегают вдаль
Без повторенья,
Безумие крадётся в души –
Страх.
Не лечит душу
Даже вдохновенье,
Как и твоя улыбка
На устах!


2.

Мы так подвержены
Все искушенью,
Но правит ли абстракция
Во днях?
Обманно грешное
Паденье…
Как и твоя улыбка
На устах!


Изображение размещено из открытых источников Интернета